Un sinónimo de “síndromes miofasciales” en el contexto de la Medicina Tradicional China es “Síndrome Bi”. Ambos términos se refieren a trastornos musculoesqueléticos caracterizados por dolor y rigidez en los músculos, tendones, articulaciones y tejidos conectivos debido a estancamiento de Qi y sangre en las áreas afectadas.
El Síndrome Bi o síndromes miofasciales se consideran una manifestación de bloqueo o estancamiento de energía (Qi) y sangre en los canales tendinosos y meridianos, lo que resulta en dolor, inflamación y disfunción en las regiones afectadas. El tratamiento para estos síndromes en la Medicina Tradicional China implica dispersar el estancamiento de Qi y sangre, eliminar la humedad y el frío, y promover la circulación de energía y sangre para aliviar el dolor y mejorar la función musculoesquelética.
La Medicina Tradicional China (MTC) es un enfoque médico holístico que busca el equilibrio de la energía (Qi) en el cuerpo. Los canales tendinosos, conocidos como “Jingjin” en chino, son vías energéticas que se asocian con músculos y tendones. Algunos ejemplos de canales tendinosos incluyen el Canal del Bíceps (肱二头肌经, Gōng èr tóu jī jīng) y el Canal del Tríceps (肱三头肌经, Gōng sān tóu jī jīng).
Los desequilibrios en los canales tendinosos pueden dar lugar a síndromes conocidos como “Síndrome Bi” (痹证, Bì zhèng). Ejemplos de Síndrome Bi incluyen la Tendinitis (肌腱炎, Jī jiàn yán) que provoca inflamación en los tendones, y el Síndrome del Hombro Congelado (肩关节冻结综合征, Jiān guānjié dòngjié zōnghé zhēng) que se caracteriza por dolor y rigidez en el hombro debido a estancamiento de Qi y sangre.
El tratamiento de los desequilibrios en los canales tendinosos y los síndromes miofasciales puede involucrar técnicas como la acupuntura (针灸, Zhēnjiǔ) y la moxibustión (艾灸, Àijiǔ) para restablecer el flujo de Qi y aliviar el dolor. Además, la fitoterapia (中药治疗, Zhōngyào zhìliáo) puede utilizarse para reducir la inflamación y promover la curación.
El enfoque de la MTC es personalizado, teniendo en cuenta los síntomas y necesidades específicas de cada paciente. Un profesional calificado de la MTC realizará un diagnóstico preciso para diseñar un plan de tratamiento efectivo que promueva el equilibrio y el bienestar del paciente.
A continuación, te proporciono los nombres en chino de algunas de las patologías asociadas a los músculos y tendones en la Medicina Tradicional China:
✅ Tendinitis: 肌腱炎 (Jī jiàn yán)
✅ Esguinces y distensiones musculares: 肌肉扭伤和拉伤 (Jīròu niǔshāng hé lāshāng)
✅ Síndrome del túnel carpiano: 腕管综合征 (Wànguǎn zōnghé zhēng)
✅ Dolor lumbar: 腰痛 (Yāotòng)
✅ Contracturas musculares: 肌肉挛缩 (Jīròu luánsuō)
✅ Síndrome del hombro congelado: 肩关节冻结综合征 (Jiān guānjié dòngjié zōnghé zhēng)
Estos son algunos ejemplos de las patologías asociadas a los músculos y tendones en la MTC, y sus nombres en chino reflejan las características de cada condición. Cabe destacar que en la MTC, las patologías se describen en función de los desequilibrios energéticos y los síntomas específicos que se presentan, lo que guía el enfoque terapéutico para cada paciente de manera individualizada.
Parálisis facial
En la Medicina Tradicional China (MTC), la parálisis facial, también conocida como “parálisis de Bell” o “Síndrome Bi de la cara”, se considera una manifestación de un desequilibrio en la energía (Qi) y otros factores que afectan el canal tendinoso y meridianos relacionados con la cara.
En la MTC, la parálisis facial se atribuye principalmente a una condición conocida como “Viento-Frío invadiendo el Meridiano de la Cara” (风寒侵犯面经, Fēng-hán qīnfàn miàn jīng). Esta condición se refiere a la invasión de energía fría y viento patógeno en el meridiano que recorre la cara, causando un bloqueo o estancamiento en la circulación de Qi y sangre en la zona.
Los factores desencadenantes para esta condición pueden incluir la exposición al frío, la humedad o cambios bruscos de temperatura, el estrés emocional y el agotamiento físico. Además, en algunos casos, la parálisis facial puede estar relacionada con una deficiencia de Qi y sangre en el meridiano facial.
Los síntomas de la parálisis facial pueden variar desde debilidad y pérdida de movimiento en un lado de la cara hasta dificultad para cerrar el ojo y controlar la expresión facial. En algunos casos, puede haber dolor o sensación de entumecimiento en el área afectada.
El tratamiento de la parálisis facial en la MTC se centra en dispersar el viento-frío patógeno, promover la circulación de Qi y sangre en el meridiano facial y fortalecer la energía yin y yang del cuerpo. Las técnicas utilizadas pueden incluir acupuntura, moxibustión, fitoterapia y recomendaciones dietéticas.
